Ipar Haizearen Kontra

Ipar Haizearen Kontra

Emmi Rothener-ek LIKE aldizkariko harpidedun izateari utzi nahi dio. Hori dela eta, mezu bat bidaliko die argitaletxekoei. Okerreko helbidera bidaliko du, eta Leo Leikeren postontzira helduko da. Otsailaren amaieran, Emmik aldizkaria jasotzen jarraitzen duenez, beste mezu elektroniko bat bidaliko du. Mezua berriro Leori helduko zaio. Emmik barkamena eskatuko dio eta hala, poliki-poliki sakontzen joango den harremana sortuko da eta elkarrenganako dependentzia handitu egingo da. Hasierako galde-erantzunak sozial eta intelektualak izango dira, baina aurrerago, galdera eta aitorpen intimo eta poetikoak bihurtuko dira. Harremana sendotzen doan heinean, benetako topaketa batek izaera sentsuala duen harremana zapuztuko duen beldur dira bai Emmi, bai Leo. Obraren amaiera aldera, Emmiren senarrak emailak aurkituko ditu, eta Leori mezu bat bidaliko dio bere emaztea ikus dezala eskatuz, baina baldintza batekin: gau bakar baterako izan dadila. Senarrak ezin du aurkari birtual eta idealizatu batekin lehiatu.

Castellano/Euskera

Ipar Haizearen Kontra

Sinopsia

Emmi Rothener-ek LIKE aldizkariko harpidedun izateari utzi nahi dio. Hori dela eta, mezu bat bidaliko die argitaletxekoei. Okerreko helbidera bidaliko du, eta Leo Leikeren postontzira helduko da. Otsailaren amaieran, Emmik aldizkaria jasotzen jarraitzen duenez, beste mezu elektroniko bat bidaliko du. Mezua berriro Leori helduko zaio. Emmik barkamena eskatuko dio eta hala, poliki-poliki sakontzen joango den harremana sortuko da eta elkarrenganako dependentzia handitu egingo da. Hasierako galde-erantzunak sozial eta intelektualak izango dira, baina aurrerago, galdera eta aitorpen intimo eta poetikoak bihurtuko dira. Harremana sendotzen doan heinean, benetako topaketa batek izaera sentsuala duen harremana zapuztuko duen beldur dira bai Emmi, bai Leo. Obraren amaiera aldera, Emmiren senarrak emailak aurkituko ditu, eta Leori mezu bat bidaliko dio bere emaztea ikus dezala eskatuz, baina baldintza batekin: gau bakar baterako izan dadila. Senarrak ezin du aurkari birtual eta idealizatu batekin lehiatu.

Fitxa

Egilea : Daniel Glattauer

Antzerkirako egokitzaileak : Ulrike Zemme, Daniel Glattauer

Euskarazko itzultzailea : Arantza Iturbe

Argiztapena: Xabier Lozano

Bideoa: David Bernués

Marrazkiak : Naiel Ibarrola

Eszenografiia : José Ibarrola

Jatorrizko musika eta pianoa : Joserra Senperena

Txeloa : Elena Escalza

Grabaketa : Mikel F. Krutzaga

Jantziak : Ana Turrillas

Antzesleak : Itziar Atienza, Joseba Apaolaza, Kike Diaz de Rada

Zuzendaria : Fernando Bernués
 

Zuzendari laguntzailea: Vito Rogado

Teknikariak : Dani Bernués, Edi Naudó

Errejidore  : Naiara Arnedo

Argazkia : Manuel Diaz de Rada

Diseinu grafikoa : Tempografix

Administrazioa : Maite Gorrotxategi, Lurdes Laka

Ekoizle exekutiboa : Koro Etxeberria

Ipar Haizearen Kontra
Ipar Haizearen Kontra
Ipar Haizearen Kontra
Ipar Haizearen Kontra
Ipar Haizearen Kontra
Ipar Haizearen Kontra
Ipar Haizearen Kontra
Ipar Haizearen Kontra

Hurrengo emanaldiak

Une hauetan ez daude emanalderik.