[Translate to Euskera:]

Badakizu plastikozko loreak ez direla inoiz bizi izan, ¿Ezta?

Badakizu plastikozko loreak ez direla inoiz bizi izan, ¿Ezta?

PERTSONAIAK:

JOSE MANUEL: 37 urte. Garun-paralisia duen psikoterapeuta arrakastatsua. LUCIA: 35 urte. Depresioa du paralisi emozionala dela eta.
YOLDI: 35 urte. Paralisi intelektuala duela dirudien landare zaintzailea. MARTINA: 60 urte. Paralisi metafisikoa duen psikiatra.

HIRU AKTORE daude (LAU PERTSONAIA izan arren), LUCIAK nortasun disoziatiboaren nahasmendua baitu, nortasun anizkoitza bezala ezagunagoa dena; beraz, YOLDIri buruz ere hitz egin behar dugu, LUCIAren beste “ni”-ari buruz, LUCIAk duen trauma dela eta, adimen-urritasuna duen emakume gisa azaldu dena.

Beste bi pertsonaia izango ditugu, nahiz eta adimen artifizialak izan: ALEXA eta ENMANUEL.

Hiru pertsona, edo lau, hobeto esanda:
LUCÍAk izugarrizko depresioa du, eta ondorioz, esperientzia bikario bat biziko du adimen urritasuna duen gazte zoragarri baten bitartez: YOLDI.

YOLDIk JOSÉ MANUEL psikoterapeuta ospetsuaren landareak zainduko ditu; izan ere, garuneko paralisia dela eta, erabateko mendekotasuna du orain. Bere psikiatrarekin soilik hitz egiten du adimen artifizial batekin, ALEXArekin, duen harreman oso intimoaz.

MARTINA, psikiatra, misantropo xamarra da, eta ezin du gehiago. Ezin du bizitza jasan. Ez da gai alaba Luciari laguntzeko. Amore emango du? Agian bai.

Noski, hiruretako batek ere, barkatu, lauetako batek ere ez daki ezer besteei gertatzen zaienaz, ez haien desilusioez, ez haien sekretuez; baina bada zerbait ukaezina: bizitza honetan gertatu zaien gauzarik onena elkar ezagutzea eta beren bideak gurutzatzea izan da.

Castellano/Euskera

Badakizu plastikozko loreak ez direla inoiz bizi izan, ¿Ezta?Badakizu plastikozko loreak ez direla inoiz bizi izan, ¿Ezta?Badakizu plastikozko loreak ez direla inoiz bizi izan, ¿Ezta?Badakizu plastikozko loreak ez direla inoiz bizi izan, ¿Ezta?

Sinopsia

PERTSONAIAK:

JOSE MANUEL: 37 urte. Garun-paralisia duen psikoterapeuta arrakastatsua. LUCIA: 35 urte. Depresioa du paralisi emozionala dela eta.
YOLDI: 35 urte. Paralisi intelektuala duela dirudien landare zaintzailea. MARTINA: 60 urte. Paralisi metafisikoa duen psikiatra.

HIRU AKTORE daude (LAU PERTSONAIA izan arren), LUCIAK nortasun disoziatiboaren nahasmendua baitu, nortasun anizkoitza bezala ezagunagoa dena; beraz, YOLDIri buruz ere hitz egin behar dugu, LUCIAren beste “ni”-ari buruz, LUCIAk duen trauma dela eta, adimen-urritasuna duen emakume gisa azaldu dena.

Beste bi pertsonaia izango ditugu, nahiz eta adimen artifizialak izan: ALEXA eta ENMANUEL.

Hiru pertsona, edo lau, hobeto esanda:
LUCÍAk izugarrizko depresioa du, eta ondorioz, esperientzia bikario bat biziko du adimen urritasuna duen gazte zoragarri baten bitartez: YOLDI.

YOLDIk JOSÉ MANUEL psikoterapeuta ospetsuaren landareak zainduko ditu; izan ere, garuneko paralisia dela eta, erabateko mendekotasuna du orain. Bere psikiatrarekin soilik hitz egiten du adimen artifizial batekin, ALEXArekin, duen harreman oso intimoaz.

MARTINA, psikiatra, misantropo xamarra da, eta ezin du gehiago. Ezin du bizitza jasan. Ez da gai alaba Luciari laguntzeko. Amore emango du? Agian bai.

Noski, hiruretako batek ere, barkatu, lauetako batek ere ez daki ezer besteei gertatzen zaienaz, ez haien desilusioez, ez haien sekretuez; baina bada zerbait ukaezina: bizitza honetan gertatu zaien gauzarik onena elkar ezagutzea eta beren bideak gurutzatzea izan da.

Fitxa

Egilea Mireia Gabilondo
Interpreteak Karmele Aranburu
Aitziber Garmendia
Telmo Irureta
Zuzendaritza Mireia Gabilondo
Espazio eszenikoa Fernando Bernués
Jantzitegia Ana Turrillas
Argiztapen diseinua David Bernués
Zuzendari laguntzailea Laia Bernués
Koordinazio teknikoa Acrónica Producciones
Ekoizpen Exekutiboa   Ane Antoñanzas
Ekoizpena.   Paola Egibar
Administrazioa.  Maite Gorrotxategi
Argazkiak   Barbara Sanchez Palomero
Kartel diseinua CDN (Emilio Lorente
Banaketa Portal 71

Badakizu plastikozko loreak ez direla inoiz bizi izan, ¿Ezta?
Badakizu plastikozko loreak ez direla inoiz bizi izan, ¿Ezta?
Badakizu plastikozko loreak ez direla inoiz bizi izan, ¿Ezta?
Badakizu plastikozko loreak ez direla inoiz bizi izan, ¿Ezta?
Badakizu plastikozko loreak ez direla inoiz bizi izan, ¿Ezta?
Badakizu plastikozko loreak ez direla inoiz bizi izan, ¿Ezta?
Badakizu plastikozko loreak ez direla inoiz bizi izan, ¿Ezta?
Badakizu plastikozko loreak ez direla inoiz bizi izan, ¿Ezta?
Badakizu plastikozko loreak ez direla inoiz bizi izan, ¿Ezta?
Badakizu plastikozko loreak ez direla inoiz bizi izan, ¿Ezta?
Badakizu plastikozko loreak ez direla inoiz bizi izan, ¿Ezta?
Badakizu plastikozko loreak ez direla inoiz bizi izan, ¿Ezta?
Badakizu plastikozko loreak ez direla inoiz bizi izan, ¿Ezta?

Hurrengo emanaldiak

Une hauetan ez daude emanalderik.